Làm thế nào để bạn dịch “Risciacqui” trên máy giặt?

Cách dịch Risciacqui trên máy giặt Ngày nay thật khó để làm ngạc nhiên một người có kiến thức về ngoại ngữ. Nhưng trong khi việc dịch từ tiếng Anh rất dễ dàng thì từ ngữ và cách diễn đạt bằng các ngôn ngữ khác có thể gây ra những khó khăn nghiêm trọng. Vì vậy, chủ sở hữu máy giặt cảm thấy bối rối khi phải đối mặt với những cái tên tiếng Ý trên máy đánh chữ, chẳng hạn như Risciacqui. Dòng chữ này có ý nghĩa gì và làm thế nào để sử dụng phím tương ứng một cách chính xác?

Từ bí ẩn Risciacqui

Tất nhiên, nếu bạn sử dụng từ điển hoặc trình dịch, mọi câu hỏi sẽ ngay lập tức biến mất. Risciacqui được dịch từ tiếng Ý là “rửa sạch” và dùng để chỉ nút chịu trách nhiệm khởi chạy và cài đặt chức năng tương ứng. Nó bật theo mặc định khi bạn bắt đầu giặt, nhưng bạn có thể tự kích hoạt nó nếu cần.

Máy của Ý được trang bị một chức năng xả khác - Trattamenti, trong tiếng Nga có nghĩa là xả bằng dầu xả.

Từ tiếng Ý trên bảng máy đánh chữ

Vì bạn là chủ sở hữu của một chiếc máy giặt do Ý sản xuất không phù hợp với mục đích sử dụng của người dùng nói tiếng Nga, nên bạn cần nghiên cứu hoặc ít nhất là làm quen với các thuật ngữ tiếng Ý khác mà bạn có thể gặp phải. Máy được bật và tắt bằng nút Marchia/Arresto. Các nút chương trình.

Cơ sở - chế độ tiêu chuẩn.
Forte Lavaggio là một chương trình loại bỏ các vết bẩn cũ.
Lavaggio rapido - rửa nhanh.
Lavaggio a mano - chế độ thủ công.
Delicato - tinh tế.
Stira meno - "không có nếp gấp."
Đặc biệt - đặc biệt. chế độ.

Có các nút chịu trách nhiệm về các thông số giặt bổ sung.Chúng có thể được sử dụng song song với các chương trình khác hoặc độc lập nếu cần thiết:

Ammollo (Pre-lavaggio) - ngâm (ngâm trước);
Asciugatura - làm khô đồ;
Máy ly tâm - quay;
Facile Stiratura – làm mịn;
Giri - số vòng quay.

Và một số phím cho các chức năng bổ sung, việc dịch thuật này gây ra khó khăn lớn nhất cho người nói tiếng Nga:

Ritardatore di partenza - khởi đầu chậm trễ;
Loại trừ - vô hiệu hóa thuật toán giặt.

Các tấm của máy giặt có đầy đủ các đặc tính của nhiều loại vải hoặc vật dụng khác nhau mà chương trình này hoặc chương trình khác dành cho giặt. Một số trong số chúng, chẳng hạn như Cotone, Sintetico hoặc Delicato, rất trực quan, nhưng phần còn lại yêu cầu dịch từ tiếng Ý:

Roba colorata – những thứ có màu sắc;
Cose scure - tối;
Lana – len;
Seta - lụa;
resistente tessuto - vải dày đặc.

Chú ý! Trên bảng điều khiển của hầu hết các máy giặt, bên cạnh mỗi phím đều có in các biểu tượng tương ứng để bạn dễ hình dung.

Nếu các biểu tượng không trợ giúp hoặc không có biểu tượng nào, bạn có thể in danh sách các thuật ngữ bằng tiếng Ý và tiếng Nga và treo nó ở gần hoặc đổi tên các nút. Trong mọi trường hợp, với việc sử dụng máy giặt liên tục, bà nội trợ sẽ thích nghi rất nhanh với nó, nhưng làm thế nào thì tùy bà quyết định.